14 March 2011

Nuclear meltdown vs Telam

En los reactores nucleares la energía se libera por fisión, la división del átomo, y no por fusión, la unión de dos átomos. Las bombas de plutonio y uranio liberan energía por fisión dividirse los átomos. La bomba de hidrógeno libera energía por fusión, al unir dos isótopos de hidrógeno, formando helio.

El título de Telam "fusión nuclear" es una confusa traducción de "nuclear meltdown", es decir "derretimiento del núcleo". Si el núcleo, el combustible radiactivo, una barra de material radiactivo que es sólido se derrite, es posible que esa radiación se fugue al exterior.

0 comentarios: